Arbeitszeugnis: Was muss rein, was darf rein?

Es ist einer der häufigsten Streitpunkte vor deutschen Arbeitsgerichten: das Arbeitszeugnis. Kaum ein Dokument hat so viel Einfluss auf die berufliche Zukunft eines Menschen – und kaum eines wird von Arbeitgebern so oft nebenbei, aus Bauchgefühl oder aus Angst vor Klagen ausgestellt. Wer nicht weiß, was rechtlich Pflicht ist, was erlaubt ist und was im Zweifel teuer wird, riskiert Berichtigungsklagen, Haftungsfälle oder ein schlechtes Arbeitszeugnis als Markenzeichen des eigenen Betriebs. Dieser Leitfaden zeigt dir Schritt für Schritt, was in ein Zeugnis gehört, was tabu ist und wie du 2026 rechtssicher formulierst.

Der Rechtsanspruch: Jeder Arbeitnehmer hat ein Zeugnis verdient

Grundlage ist § 109 Gewerbeordnung (GewO) sowie für Angestellte außerhalb der GewO § 630 BGB. Danach muss der Arbeitgeber bei Beendigung eines Arbeitsverhältnisses ein schriftliches Zeugnis erteilen – ohne Wenn und Aber. Das gilt unabhängig davon, wie lange das Arbeitsverhältnis gedauert hat: Auch wer nur drei Monate im Betrieb war oder in der Probezeit ausscheidet, hat einen Anspruch. Auch Minijobber, Auszubildende (dort regelt § 16 BBiG die Details) und kurzzeitig Beschäftigte sind geschützt.

Der Anspruch verjährt nicht sofort: Er unterliegt der regelmäßigen Verjährungsfrist von drei Jahren (§ 195 BGB). Ein ehemaliger Mitarbeiter kann also auch deutlich nach dem Austritt noch ein Zeugnis verlangen – oder die Berichtigung eines bereits erhaltenen. Wer auf die schnelle „Erledigung" hofft, weil der Mitarbeiter längst weg ist, liegt falsch. Umgekehrt gilt: Ein im Aufhebungsvertrag pauschal erklärter „Verzicht auf das Zeugnis" ist in der Regel unwirksam, wenn ihm keine angemessene Gegenleistung gegenübersteht.

Einfach oder qualifiziert: Das Wahlrecht liegt beim Arbeitnehmer

Es gibt zwei Formen des Zeugnisses, und der Arbeitnehmer entscheidet, welche er verlangt:

• Einfaches Zeugnis: Es enthält nur Angaben über Art und Dauer der Tätigkeit. Keine Bewertung, keine Noten, keine Schlussformel. Anspruch nach § 109 Abs. 2 GewO ohne besonderes Verlangen.
• Qualifiziertes Zeugnis: Es muss zusätzlich Aussagen zu Führung und Leistung enthalten – also Bewertungen und Noten. Ein Arbeitnehmer kann es verlangen; verweigern darf der Arbeitgeber es nicht.

Auch das Zwischenzeugnis gehört zum Alltag: Zwar räumt § 109 GewO den Anspruch ausdrücklich nur für die Beendigung ein, doch die Rechtsprechung gewährt ein Zwischenzeugnis bei „berechtigtem Interesse" – etwa wenn sich der Mitarbeiter extern bewirbt, der Vorgesetzte wechselt oder eine Versetzung ansteht. Ein Zwischenzeugnis auf Zuruf zu verweigern, ist daher oft der Beginn eines arbeitsgerichtlichen Verfahrens.

Das muss rein: Pflichtbestandteile im Überblick

Ein rechtssicheres qualifiziertes Zeugnis folgt einem festen Aufbau. Fehlt ein Pflichtbestandteil, kann der Arbeitnehmer Berichtigung verlangen – und gewinnt vor Gericht in aller Regel.

• 1. Personalien und Dauer: Name, Geburtsdatum, Eintritts- und Austrittsdatum. Alle Angaben müssen stimmen – ein manipuliertes Datum ist ein schwerer Fehler.
• 2. Tätigkeitsbeschreibung: Was der Mitarbeiter tatsächlich gemacht hat – konkret, verständlich und vollständig. Die bloße Abschrift der Stellenbeschreibung aus dem Arbeitsvertrag genügt nicht, wenn die Praxis anders aussah.
• 3. Leistungsbewertung: Arbeitsbereitschaft, Fachkenntnisse, Arbeitsweise, Arbeitserfolg und ggf. Führungsqualitäten – jeweils mit Note.
• 4. Verhaltensbewertung: Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen, Kunden und Geschäftspartnern.
• 5. Schlussformel: Dank, Bedauern und Zukunftswünsche („Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Frau M. für ihre berufliche Zukunft alles Gute."). Sie ist nicht zwingend vorgeschrieben – wer sie aber weglässt, signalisiert bewusst eine negative Haltung.

Tätigkeitsbeschreibung: Die häufigste Fehlerquelle

Das Bundesarbeitsgericht verlangt, dass das Zeugnis ein „getreues Bild" des beruflichen Werdegangs vermittelt. Praxistipp: Lege die Aufgabenliste aus der letzten Zielvereinbarung oder Stellenbeschreibung zugrunde und ergänze sie um tatsächlich wahrgenommene Projekte. Ein Mitarbeiter, der zwei Jahre die Buchhaltung mitverantwortet hat, darf nicht als reiner „Sachbearbeiter" dastehen – das ist eine inhaltliche Unwahrheit, die teuer werden kann. Übertreibungen in die andere Richtung sind ebenso verboten: Das Zeugnis muss wahr bleiben, sonst haftest du gegenüber dem nächsten Arbeitgeber.

Die Notenskala: Was die Formulierungen wirklich bedeuten

Im Arbeitszeugnis gilt – anders als in der Schule – eine eigene, fest etablierte Formelsprache. Die gängigste Skala:

• Sehr gut (Note 1): „…stets zu unserer vollsten Zufriedenheit"
• Gut (Note 2): „…stets zu unserer Zufriedenheit"
• Befriedigend (Note 3): „…zu unserer Zufriedenheit"
• Ausreichend (Note 4): „…im Großen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit"
• Mangelhaft/ungenügend (Note 5/6): „…hat den Anforderungen nur bedingt gerecht" oder vergleichbare Formulierungen

Vorsicht Falle: Der Satz „hat sich bemüht, den Anforderungen gerecht zu werden" klingt nett, bedeutet in der Zeugnissprache aber eine deutlich unterdurchschnittliche Bewertung. Ebenso ist das Weglassen der Bewertungsformel im qualifizierten Zeugnis ein verstecktes „mangelhaft". Solche Formulierungen sind zulässig, solange sie wahr sind – aber sie müssen dir als Arbeitgeber bewusst sein, sonst unterschreibst du unbeabsichtigt eine vernichtende Beurteilung.

Das darf rein: Zulässige Ergänzungen

Neben den Pflichtbestandteilen sind unter bestimmten Bedingungen weitere Angaben zulässig:

• Befristung und Teilzeit: Die Angabe „in Teilzeit" oder „befristet bis …" ist als objektive Tatsache zulässig und teils sogar geboten, um ein falsches Bild zu vermeiden.
• Zweck des Zeugnisses: Auf Verlangen des Mitarbeiters darf vermerkt werden, dass das Zeugnis „zur Vorlage bei einer Bewerbung" erstellt wurde.
• Freiwillige Zusatzleistungen: Sonderaufgaben, Projekte, Vertretungen und besondere Erfolge gehören in die Tätigkeitsbeschreibung – wenn sie wahr sind.
• Weiterbildungen und Zertifikate: Sie können in die Leistungsbewertung oder die Tätigkeitsbeschreibung einfließen; sinnvoll ist aber die separate Dokumentation im Personalbogen.

Das darf nicht rein: Geheimzeichen und verbotene Angaben

Der Klassiker unter den Zeugnis-Sünden ist die verschlüsselte Botschaft: Sonderzeichen, ungewöhnliche Leerzeichen, doppelte Satzzeichen, bestimmte Buchstabenkombinationen oder „versteckte" Hinweise wie „Privatbesprechung erbeten". Das Bundesarbeitsgericht hat bereits 2002 klargestellt: Geheimzeichen und verdeckte Aussagen sind unzulässig. Ein Zeugnis muss für unbeteiligte Dritte eindeutig lesbar sein. Wer trotzdem kodiert, riskiert Berichtigungsklage und Schadensersatz – und macht sich zudem unglaubwürdig, wenn die Sache vor Gericht landet.

Ebenfalls tabu sind alle Angaben, die das Fortkommen des Arbeitnehmers unzulässig erschweren:

• Krankheitszeiten und Fehlzeiten (auch „viele Fehlzeiten" ohne Konkretisierung)
• Elternzeiten, Schwangerschaft oder Kinderbetreuungszeiten
• Abmahnungen, Disziplinarmaßnahmen oder der Kündigungsgrund
• Gewerkschafts- oder Parteizugehörigkeit, Religion, ethnische Herkunft
• Praxis des Arbeitgebers, etwa wirtschaftliche Schwierigkeiten des Betriebs

Wer hier gegen die Rechtsprechung verstößt, verliert nicht nur die Auseinandersetzung, sondern zahlt oft auch die Anwalts- und Gerichtskosten des ehemaligen Mitarbeiters.

Form, Frist und Unterschrift: Die Formalien, die viele übersehen

Das Zeugnis muss schriftlich im Original erteilt werden (§ 109 Abs. 1 GewO) – eine E-Mail mit PDF-Anhang oder ein Ausdruck ohne Unterschrift genügt nicht. Erforderlich sind:

• Papierform mit Firmenbriefkopf und maschineller Erstellung
• Handschriftliche Unterschrift einer vertretungsberechtigten Person; der Vermerk „i. A." oder „in Vertretung" weckt Misstrauen und ist bei Leitungsfunktionen ein Minuspunkt
• Zutreffendes Datum – es muss dem tatsächlichen Beendigungszeitpunkt entsprechen
• Ausstellung „bei Beendigung": Wer das Zeugnis monatelang herauszögert, riskiert einen Anspruch auf Ersatz des daraus entstandenen Schadens, etwa wenn ein Bewerbungsverfahren platzt

Die erste Ausfertigung ist für den Arbeitnehmer kostenlos. Für eine Zweitausfertigung darf eine angemessene Gebühr verlangt werden – wer eine verlangt, sollte das aber vorher transparent kommunizieren.

Berichtigung: Wenn der Mitarbeiter klagt

Der häufigste Rechtsstreit: Der Mitarbeiter verlangt eine bessere Note oder die Streichung einer Angabe. Wichtig zu wissen: Die Bewertung im Zeugnis ist eine Ermessensentscheidung, die der Arbeitgeber im Rahmen von Wahrheit und Wohlwollen trifft. Das Gericht prüft keine „objektive Schulnote", sondern ob der Arbeitgeber sein Ermessen fehlerfrei ausgeübt hat. In der Praxis heißt das: Wer eine schlechte Note verteidigen will, muss sie belegen können – etwa durch Leistungsbeurteilungen, Zielerreichungsprotokolle oder dokumentierte Gespräche. Ohne Dokumentation gewinnt in Zeugnisstreitigkeiten fast immer der Arbeitnehmer. Deshalb ist die saubere, laufende Leistungsdokumentation die beste Versicherung des Arbeitgebers.

Häufige Fehler, die teuer werden

• Gefälligkeitszeugnisse: Aus Freundlichkeit oder Angst vor Konflikten wird besser benotet als berechtigt. Der nächste Arbeitgeber, der sich auf das Zeugnis verlässt, kann Schadensersatz verlangen, wenn der Mitarbeiter den Anforderungen nicht gewachsen ist.
• Vertragstätigkeit kopieren: Die Aufgaben der Stellenbeschreibung sind nicht identisch mit dem, was der Mitarbeiter wirklich gemacht hat – das Gericht erkennt den Unterschied sofort.
• „Ehrliche" Vernichtungszeugnisse: Wer belastende Details einbaut, provoziert die Berichtigungsklage. Zeugniswahrheit heißt nicht, alles Belastende hineinzuschreiben, sondern nichts Unwahres zu behaupten.
• Versteckte Codes: Sonderzeichen, Satzzeichenfolgen und „Zeugnisanalysen" à la „Gespräch bei Interesse" sind unzulässig und inzwischen auch Arbeitnehmern bestens bekannt.
• Fehlende Unterschrift oder falsches Datum: Formfehler, die dem Mitarbeiter ein leichtes Spiel vor Gericht geben.
• E-Mail-Versand: Ein PDF ersetzt das unterschriebene Original nicht – die Schriftform ist zwingend.

Checkliste: So stellst du ein rechtssicheres Zeugnis aus

• Anspruch geprüft? Auch bei kurzer Dauer, Probezeit, Minijob oder Ausbildung – ja, es besteht ein Anspruch.
• Aufbau: Personalien → Tätigkeitsbeschreibung → Leistung → Verhalten → Schlussformel – alle Blöcke vorhanden?
• Tätigkeitsbeschreibung: entspricht sie der tatsächlichen Praxis, nicht nur dem Vertrag?
• Bewertungen: sind die Formulierungen der Notenskala bewusst gewählt und durch Dokumentation belegt?
• Keine Geheimzeichen, keine versteckten Botschaften, keine verbotenen Angaben (Krankheit, Elternzeit, Abmahnung)?
• Schriftform: Papier, Originalunterschrift, zutreffendes Datum?
• Zwischenzeugnis-Anträge ernst genommen und zeitnah bearbeitet?
• Leistungsdokumentation läuft während der Beschäftigung – nicht erst bei Austritt?

Fazit: Zeugnisse sind Chefsache

Ein gutes Arbeitszeugnis ist beides: rechtssicher und fair. Es schützt den Mitarbeiter in seiner beruflichen Zukunft und schützt dich vor Klagen und Haftung. In Zeiten von Fachkräftemangel ist das Zeugnis außerdem ein Stück Führungsarbeit und Arbeitgebermarke – wer seine Leute mit einem sauberen, wohlwollenden Zeugnis verabschiedet, stärkt seinen Ruf als fairer Arbeitgeber.

Du willst das Thema Arbeitszeugnis einfach auslagern? einfacHR übernimmt die komplette Personalarbeit für den Mittelstand – von der Zeugniserstellung über Leistungsdokumentation bis zur Compliance-Prüfung. Ein fester Ansprechpartner, monatlich kündbar, keine Mindestlaufzeit.